06/07/2026 08:24Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Giấu tung tích kỳ 2 - Bản dịch của Nhượng Tống

Bình tích kỳ 2 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Vanachi vào 01/03/2014 21:33

 

Dậy trưa, nào có việc gì
Việc gì chẳng có, nhà thì vắng tanh
Dòng sông in bóng mái tranh
Ánh tre lộn sắc xanh xanh nội ngoài
Nghèo bền, mặc vợ cài nhài
Học hành dang dở, con lười mặc con
Ước gì trăm tuổi say luôn
Đầu không chải một tháng tròn chẳng sao

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nhượng Tống » Thơ dịch tác giả khác » Bình tích kỳ 2