14/06/2026 17:16Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đêm thu gửi Hoàng Phủ Nhiễm, Trịnh Phong - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Thu dạ ký Hoàng Phủ Nhiễm, Trịnh Phong (Lưu Phương Bình)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 22/05/2022 20:26

 

Thành Lạc đêm thanh mây trắng về,
Sông dài hiếm chỗ nghỉ ngơi ghê!
Nhạn bay ngàn đặm trong thu muộn,
Chày đập trong trăng vạn tiếng nghe.
Tây Úng cửa xanh thương nhớ mãi
Đông Ngô vàng hộc biệt lâu ngày.
Gởi đâu thư khách xin cho hỏi
Lìa đã hết lòng hai chốn quê.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Thu dạ ký Hoàng Phủ Nhiễm, Trịnh Phong