28/08/2026 20:08Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đề miếu Nhạc Vũ Mục vương - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Đề Nhạc Vũ Mục vương miếu (Ngô Thì Nhậm)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 27/11/2018 16:25

 

Cao tông nhục chạy đất Hàng,
Hoàng Long chuốc rượu, ngang tàng đẩu ngưu!
Dựng cờ báo nước, trả cừu (thù),
Quên thù mặc gấm, nghĩ cười chẳng đang,
Giặc mừng, dân lệ hai hàng.
Lưỡng Hà sầu não, địch càng thêm lương.
Phong Ba đình, viếng ai thường,
Hồ trong núi biếc hận trường ngàn năm.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Đề Nhạc Vũ Mục vương miếu