04/04/2026 09:35Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Liễu mùa thu - Bản dịch của Lê Xuân Khải

Thu liễu (Vương Sĩ Trinh)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 11/04/2019 02:22

 

Nơi nao thu đến rất tiêu hồn
Gió thổi chiều về Bạch hạ môn
Độ trước xập xè mầu cánh én
Ngày rày tiều tuỵ khói hoàng hôn
Sầu dâng mạch thượng hoàng thông khúc
Mộng cách Giang Nam Ô Dạ thôn
Trước gió đừng nghe ba khúc sáo
Ngọc Quan ai oán chẳng đâu hơn

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Xuân Khải » Thơ dịch tác giả khác » Thu liễu