06/07/2026 10:44Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Tất cả - cỏ, hoa, ong hoa, bông lúa...” - Bản dịch của Nguyễn Quỳnh Hương

“Tất cả - cỏ, hoa, ong hoa, bông lúa...” (Ivan Bunin)

Đăng bởi Decembrina Nguyễn vào 09/11/2023 10:45

 

Nào hoa, nào ong, nào cỏ, nào lúa đã trĩu bông,
Nào bầu trời biếc xanh, nào trưa hạ oi nồng...
Rồi cũng đến một ngày Chúa hỏi đứa con lang bạt:
“Sống trong nhân gian con có hạnh phúc không?”

Và con sẽ quên đi tất cả, chỉ nhớ riêng
Những con đường dọc ngang giữa lúa, giữa cỏ đồng.
Và vội quỳ ôm đôi chân Người nhân hậu,
Không kịp trả lời, nước mắt ngọt ngào cứ tuôn ròng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Quỳnh Hương » Thơ dịch tác giả khác » “Tất cả - cỏ, hoa, ong hoa, bông lúa...”