01/05/2026 03:48Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Làm thay người khác để chúc mừng sinh nhật viên bản quản họ Mạc - Bản dịch của Nguyễn Đức Vân, Hà Văn Đại

Đại nhân khánh Mạc bản quản sinh nhật (Phạm Nhữ Dực)

Đăng bởi Vanachi vào 12/07/2008 13:53

 

Chín chục trời thu, mới bẩy ngày,
Treo cung vừa đúng sớm hôm nay.
Tinh thần trong suốt ghềnh liền đáy,
Cốt cách thanh cao núi ngút mây.
Nhộn nhịp giầy châu bàn tiệc quý,
Long lanh vành ngọc tiếng ca hay.
Ở đời đắc ý vui là phải,
Hà tất tùng, xuân chúc tuổi dài.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Đức Vân » Thơ dịch tác giả khác » Đại nhân khánh Mạc bản quản sinh nhật