06/04/2026 21:46Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Giá cô thiên - Bản dịch của Nguyễn Minh

Giá cô thiên (Lý Dục)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 15/07/2018 15:41

 

Ao vừa trong giống như mặt ngọc
Tâm tư còn trong cuộc biệt ly
Ai hay tháng chín ngày ba
Sương như châu ngọc, trăng là cánh cung.

Viện thâm sâu
Sân trong vắng lặng
Chày ngập ngừng gió cũng ngập ngừng
Cho dù không ngủ đêm trường
Âm thanh hoà với ánh trăng lọt rèm.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Giá cô thiên