20/08/2026 09:33Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiễn đưa quan trước tác Thôi Dung đi đánh miền đông - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tống biệt Thôi trước tác đông chinh (Trần Tử Ngang)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 05/04/2020 19:59

 

Trời thu héo hắt buồn rầu,
Sương rơi trắng xoá buổi đầu tòng chinh.
Đạo vương không đánh vui mình,
Trừ hung, bác mới tiến binh dặm ngàn.
Khí xâm Nam Bộ biển hàn,
Gió biên quét Bắc Bình tràn giặc tan.
Lư Long giữ vững ải quan,
Ban sư Lân Các lưu danh muôn đời.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tống biệt Thôi trước tác đông chinh