17/03/2026 06:58Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngồi trong thuyền ngẫu nhiên thành thơ kỳ 1 - Bản dịch của Đông Xuyên

Chu trung ngẫu thành kỳ 1 (Nguyễn Trãi)

Đăng bởi hongha83 vào 26/04/2014 08:31

 

Mưa tạnh, trào xuân cửa bể dâng,
Gió lên, hoa sóng nở muôn tầng.
Nửa rừng nắng xế lùa cây khói,
Ngoài bến chuông hồi rộn xóm trăng.
Phong cảnh ưa người, thơ lẩn hoạ,
Hồ sơn phóng mắt, rượu đầy thưng.
Chuyến chơi rành rọt ta còn nhớ,
Tìm lại, hồn mơ hoạ thấy chăng?!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đông Xuyên » Thơ dịch tác giả khác » Chu trung ngẫu thành kỳ 1