07/04/2026 02:10Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hươu kêu 3 - Bản dịch của Tạ Quang Phát

Lộc minh 3 (Khổng Tử)

Đăng bởi Vanachi vào 13/12/2015 11:35

 

Hươu lên tiếng oang oang êm ái
Tìm cỏ cầm ăn lấy ngoài đồng
Ta thì khách tốt nhiều đông
Sắt cầm dìu dặt gảy chung tưng bừng
Tiếng cầm sắt đón mừng vang dậy
Để cùng nhau mãi mãi vui hoà
Rượu ngon thết đãi khách ta
Yên vui lòng khách, rượu ngà ngà say

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Tạ Quang Phát » Thơ dịch tác giả khác » Lộc minh 3