23/05/2026 05:51Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Tôi – Thượng Đế của thế giới bí huyền...” - Bản dịch của Nguyễn Quỳnh Hương

“Tôi – Thượng Đế của thế giới bí huyền...” (Fyodor Sologub)

Đăng bởi hảo liễu vào 02/05/2015 09:14

 

Tôi là thần của thế giới bí mật,
Thế giới mà tôi xây dựng trong mơ.
Cả trên trần thế, cả trên thượng giới
Tôi không tạo ra thần tượng bao giờ.

Bản ngã thần kỳ tuyệt diệu vô song
Với bất kỳ ai tôi cũng không hé mở.
Tôi lao động khổ sai như nô lệ,
Tôi gọi đêm tối và bình yên để tự do.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Quỳnh Hương » Thơ dịch tác giả khác » “Tôi – Thượng Đế của thế giới bí huyền...”