07/04/2026 04:33Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vọng Doanh - Bản dịch của Trương Việt Linh

Vọng Doanh (Nguyễn Trãi)

Đăng bởi Trương Việt Linh vào 20/10/2014 16:24

 

Chiều đến Vọng Doanh thuyền buộc mái,
Cảnh thơ cảm hứng chợt dâng đầy.
Mưa tan Dục Thúy non như ngọc,
Sóng dậy Đại An nước lẫn mây.
Mờ tỏ hàng cây xanh khói tỏa,
Mênh mang bãi cát trắng chim bay.
Ba mươi năm trước vui hồ hải,
Hơn cả Tô tiên hưởng thú này.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trương Việt Linh » Thơ dịch tác giả khác » Vọng Doanh