02/05/2026 17:22Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Kim Lăng kỳ 3 - Bản dịch của Trần Tế Xương
Kim Lăng kỳ 3 (Lý Bạch)
Đăng bởi dt@n vào 31/05/2019 01:33
Sáu nước xưa từng lúc thịnh suy, Ba chung rượu nhắp bốn câu thi. Vườn kia xem mãi lầu Tần ít, Núi nọ trông ra đất Lạc lì. Hoa cỏ đền Ngô phơi thức thắm, Vàng son cung Tấn lợt màu phơ. Xưa nay gom cả mà xem lại, Sóng bể tơ sầu cũng đến đi.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Tế Xương » Thơ dịch tác giả khác » Kim Lăng kỳ 3