30/05/2026 12:01Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chơi đêm trên sông Nhuệ - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Nhuệ giang tịch phiếm (Ngô Thì Nhậm)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 01/01/2020 05:38

 

Thu nay đi dạo thú nhiều,
Trời thanh cảnh tĩnh tuyền chiều nhẹ trôi,
Một dòng sông phẳng lụa phơi,
Sao thưa mấy chấm ánh ngời chèo côi.
Bóng dương cổ thụ chiếu soi,
Đèn chài bến nước ảnh trôi sóng lồng.
Gác lầu “bất dạ” có không?
“Linh đài” tấc dạ có lòng chân tu!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Nhuệ giang tịch phiếm