10/04/2026 12:05Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Giá cô thiên - Có khách than thở chuyện công danh, nhân nhớ lại chuyện thời trai trẻ làm chơi - Bản dịch của Nguyễn Đương Tịnh

Giá cô thiên - Hữu khách khái nhiên đàm công danh, nhân truy niệm thiếu niên thì sự hí tác (Tân Khí Tật)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 17/08/2015 22:26

 

Tuổi trẻ trong tay chục vạn quân
Áo bào chiến mã vượt giang san
Ống bạc quân Yên đêm cẩn mật
Tinh sương tên Hán tựa mây ngàn

Tìm dĩ vãng,
Lại than thân
Râu ria xuân đến bạc dần dần
Binh lược người người dâng diệu kế
Đổi nay ngồi đọc sách nông dân

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Đương Tịnh » Thơ dịch tác giả khác » Giá cô thiên - Hữu khách khái nhiên đàm công danh, nhân truy niệm thiếu niên thì sự hí tác