28/08/2026 06:59Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiễn bác sáu Lộ Thị Ngự vào triều - Bản dịch của Phạm Doanh

Tống Lộ lục Thị Ngự nhập triều (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 06/04/2015 14:33

 

Bốn chục năm quen, thuở còn thơ,
Giữa đời tin tức những mịt mờ.
Nơi nào sau gặp may còn chỗ,
Tiệc tiễn thấy nhau rõ bất ngờ.
Rất giận hoa đào hồng tựa gấm,
Những buồn liễu nhứ trắng như tơ.
Kiếm Nam cảnh sắc chung vô ích,
Đánh ngã khách buồn, cốc rượu nhờ.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Tống Lộ lục Thị Ngự nhập triều