02/10/2026 09:52Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thơ Thuý Kiều tỏ nỗi buồn chia tay khi ra đi bài 1 - Bản dịch của Nguyễn Vô Cùng

Kiều lánh tố biệt oán thi kỳ 1 (Thanh Tâm tài nhân)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 05/03/2020 16:03

 

Lòng đau gởi bức tiên hoa
Phong thư ngấn lệ nhạt nhoà rèm tơ
Khe buồn cánh nhạn ngẩn ngơ
Hồ im cá biếng nhởn nhơ theo bầy
Thướt tha vóc liễu xuân đầy
Cành mai xa bẻ ngất ngây ý sầu
Biết chàng lòng có thương sâu
Chúa Xuân ngán nỗi chờ lâu mỏi mòn

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Vô Cùng » Thơ dịch tác giả khác » Kiều lánh tố biệt oán thi kỳ 1