30/10/2026 06:10Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Kẽm vào thu - Bản dịch của Phạm Doanh

Thu giáp (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 26/04/2015 15:46

 

Ông già suyễn lâu rồi,
Sóng sông, kẽm xưa cũ.
Phải thức phòng cọp Ba,
Sống hoà cùng trẻ Sở.
Tóc trắng rủ áo dài,
Mở cửa lá phong đỏ.
Lạ thay ông Thương Sơn,
Còn có công hỗ trợ.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Thu giáp