31/05/2026 05:39Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chớm thu - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Sơ thu (Lý Tử Tấn)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 26/04/2019 11:40

 

Bóng hoè râm đổ bức tường vôi,
Phơ phất hoa sen gió mát trời.
Thu sắc sắc trời cùng trộn lẫn,
Núi lồng bốn phía sóng liền khơi.
Tía cua ngậm gạch vào đăng, đó,
Phật thủ màu xanh thêm múi rồi.
Vò sẵn rượu ngon ta cứ chén,
Cần gì phải đợi cúc hoa phơi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Sơ thu