22/06/2026 08:36Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Dân đông đúc 5 - Bản dịch của Tạ Quang Phát
Chưng dân 5 (Khổng Tử)
Đăng bởi tôn tiền tử vào 30/01/2025 09:17
Người ta lại cũng có lời: Gặp gì mềm yếu thì xơi nuốt vào. Gặp cái cứng nhả mau tức khắc, Chỉ Trọng Sơn Phủ khác thôi nay: Gặp mềm chẳng nuốt ăn ngay, Cứng không hề nhả ra ngoài bỏ đi. Người quan quả, không khi không để, Chẳng sợ kiêng những kẻ bạo cường.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Tạ Quang Phát » Thơ dịch tác giả khác » Chưng dân 5