04/11/2026 11:56Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Phần 02 - Bản dịch của Thái Xuân Nguyên

Phần 02 (Rasul Gamzatov)

Đăng bởi hongha83 vào 21/09/2026 10:38

 

Tôi cảm thấy đến lúc không thể viết
Những dòng thơ không phải về tình yêu.
Những bài khác, tôi sẽ đem xé vụn
Rồi ném chúng vào lò lửa để thiêu.

Đường đời tôi từ núi chạy xuống rồi,
Ai biết được còn bao nhiêu ngày tháng.
Tôi chỉ một, nhưng đời còn nhiều lắm.
Tình yêu tôi vẫn đủ tặng cho đời.

Dù ở đâu, điều gì đến với tôi
Hãy để tình yêu trong thơ tôi sống mãi.
Tôi chẳng còn nhiều thời gian ở lại
Để viết những điều vặt vãnh, tầm phào.

Dân miền rừng, nhanh đóng thóc đầy bao!
Thu đang đi rồi, và mùa đông sắp tới.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Thái Xuân Nguyên » Thơ dịch tác giả khác » Phần 02