05/06/2026 01:33Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lên viện Ngọc Sơn cầu phúc - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Đăng Ngọc Sơn viện kỳ tường (Lê Khắc Cẩn)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 07/03/2019 19:43

 

Đầu xuân vẳng nhạc thiều tâu,
Xuân về Hoàn Kiếm, đến cầu phúc, an.
Hoa thơm, chim hót rộn ràng,
Hồ Gươm sắc nước Ngọc San nổi chìm.
Gạt trần tục, tản nhàn tìm,
Bụi hồng rửa sạch để nhìn đạo ngay.
Cùng ông Phác, Thái vui say,
Thanh cao, thoáng đãng giọng nay trong lành.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Đăng Ngọc Sơn viện kỳ tường