04/10/2026 13:10Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Thuật lại việc trên sông nước dâng cao như biển - Bản dịch của Nguyễn Minh
Giang thượng trị thuỷ như hải thế liêu đoản thuật (Đỗ Phủ)
Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 09/10/2016 03:00
Ta kỳ quái, thích làm thơ độc đáo Không kinh người, đến chết vẫn suy tư Nay về già, thi tứ lại vô tư Trong xuân sắc chim, hoa không cảm lắm Ngồi câu cá hiên bên sông rợp nắng Và dùng bè thay ghe nhỏ ra vào Phải chi ta thi tứ như Tạ, Đào Để cùng họ làm thơ và du ngoạn.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Giang thượng trị thuỷ như hải thế liêu đoản thuật