22/05/2026 15:33Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hôm trước ngày lễ thánh Agnes (19) - Bản dịch của Đào Xuân Quý

Hôm trước ngày lễ thánh Agnes (19) (John Keats)

Đăng bởi hongha83 vào 02/01/2010 03:45

 

Thế là chàng được dẫn đi kín đáo vô cùng
Đến ngay cả phòng nàng, và giấu kín
Ở một chỗ không sợ ai phát hiện
Một chỗ riêng, chàng có thể tự do
Ngắm vẻ đẹp của nàng, không phải sợ, phải lo
Và có lẽ đêm nay chàng sẽ có
Một cô vợ vô song, khi đoàn tiên nữ
Nhảy múa trên chân, một niềm vui dịu nhẹ
Đưa giấc ngủ về trên mắt Mếtlai
Chưa có đôi nào được gặp nhau như vậy

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đào Xuân Quý » Thơ dịch tác giả khác » Hôm trước ngày lễ thánh Agnes (19)