06/10/2026 12:12Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiễn quan thị ngự họ Lý đi An Tây - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tống Lý thị ngự phó An Tây (Cao Thích)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 13/08/2019 20:26

 

Người đi trước mặt cỏ hoa may,
Roi sắt chỉ đường thông ngựa bay.
Danh lợi của ông nơi vạn dặm,
Tâm tình qua kể rượu chung bày.
Yên Chi phía bắc rợ trong trại,
Thái Bạch đông, Trường An ở đây.
Tâm sự người đi thường thảm não,
Giữ luôn hùng tráng bảo đao nầy.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tống Lý thị ngự phó An Tây