07/04/2026 02:50Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cảm tác kỳ 4 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Cảm tác kỳ 4 (Nguyễn Xuân Ôn)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 17/02/2019 11:51

 

Viêm bang loạn lạc cớ sao hoài?
Nửa bởi trời xui nửa bởi người.
Quấy Tấn Ngũ Hồ bao kẻ biết,
Mất Tần ba hộ lắm dân hay.
Cầu hoà hiến ngọc chỉ thêm việc,
Múa giáo gõ chèo được mấy người?
Lạ chốn cân đai văn với vật,
Mà nay Tây phục đã thành bầy!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Cảm tác kỳ 4