10/04/2026 12:21Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thanh bình nhạc - Tức cảnh giữa đường Bác Sơn - Bản dịch của Nguyễn Đương Tịnh

Thanh bình nhạc - Bác Sơn đạo trung tức sự (Tân Khí Tật)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 20/06/2015 20:28

 

Ngựa phi bờ liễu
Áo đẫm sương dầm dề
Đàn cò chợt dựt mình bên bãi
Chắc có tôm cá trong khe

Mặt sông trăng mờ sao lặn
Đãi cát có nàng đẹp ghê
Người về cười lưng đeo xách
Trước hiên trẻ khóc oe oe

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Đương Tịnh » Thơ dịch tác giả khác » Thanh bình nhạc - Bác Sơn đạo trung tức sự