30/10/2026 06:14Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đùa gửi cháu của ông bình sự họ Thôi, em họ là chú năm họ Tô, các cháu của anh thiếu phủ họ Vi - Bản dịch của Phạm Doanh

Hí ký Thôi bình sự biểu điệt, Tô ngũ biểu đệ, Vi đại thiếu phủ chư điệt (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 07/05/2015 22:20

 

Báo ẩn mưa buồn nhiều,
Rồng lặn chờ mây nổi.
Bùn lắm lối lại cong,
Lòng say ngăn kẻ giỏi.
Đất nước đẹp ráng chờ,
Văn Bão, Tạ sáng chói.
Lầu cao nhớ thời qua,
Hứng thu thấy hồ hởi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Hí ký Thôi bình sự biểu điệt, Tô ngũ biểu đệ, Vi đại thiếu phủ chư điệt