21/08/2026 10:52Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đề núi Thiên Thai - Bản dịch của Phạm Tú Châu

Đề Thiên Thai sơn (Ngô Thì Chí)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 31/08/2025 23:29

 

Tay áo êm đưa phát gió thanh,
Thiên Thai đỉnh nhất đứng riêng mình.
Tháp chùa dầu tích xưa còn đó,
Rừng Phạn sư về bỏ vắng tanh.
Chữ đá chà xoa tìm việc cũ,
Cố cung hận ngóng dưới thông xanh.
Hứng nhàn dằng dặc trà không ngớt,
Lam khói chày đâu thoảng tiếng kình.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Tú Châu » Thơ dịch tác giả khác » Đề Thiên Thai sơn