07/04/2026 04:41Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Buổi sáng từ nhà họ Lý ra đi - Bản dịch của Trương Việt Linh

Lý gia trại tảo phát (Nguyễn Du)

Đăng bởi Trương Việt Linh vào 07/09/2014 19:34

 

Sớm mai trời hãy mịt mờ
Sườn non che khuất vầng ô chân trời
Đường đi đã có dáng người
Đầu cành chim vẫn đang vùi giấc say
Bụi hồng muôn thuở nơi đây
Biết bao nhiêu kẻ lao đao muộn phiền
Chó gừ sau lũy tre thôn
Chắc nhà của bậc cao nhân chốn này.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trương Việt Linh » Thơ dịch tác giả khác » Lý gia trại tảo phát