06/04/2026 21:26Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Xem lính - Bản dịch của Nguyễn Minh

Quan binh (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 19/05/2019 19:05

 

Tiễn quân nơi sân toà phía bắc
Đa số mang vẻ cọp gấu oai
Là quân tinh nhuệ thắng hoài
Nay ra biên cảnh họ thời ra sao?
Yêu khí luôn phủ bao ngựa trắng
Nguyên soái chờ mác chạm vua ban
Đừng nên lấy lại Nghiệp Thành
Dồn quân chém bọn cá kình biển Liêu.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Quan binh