26/03/2026 16:36Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đề nhà riêng quan tư mã họ Trương - Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu

Đề Trương tư mã biệt thự (Lý Tần)

Đăng bởi Vanachi vào 16/06/2007 17:25

 

Tay trồng cây cối rậm đầy sân,
Sau trước hoa đua nở mấy lần.
Chim tổ ham con bay cũng sợ,
Người quê nhớ rượu tới càng thân.
Bỏ quan về ẩn non xanh thẳm,
Tính tuổi dồn thêm tóc bạc dần.
Ngoài cửa người đua tìm lạc thú,
Rêu hằn lớp lớp dấu bàn chân.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Nguyễn Lưu » Thơ dịch tác giả khác » Đề Trương tư mã biệt thự