06/04/2026 22:37Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ốm dậy tả nỗi lòng - Bản dịch của Hoàng Tạo

Bệnh khởi thư hoài (Lục Du)

Đăng bởi hongha83 vào 04/03/2009 20:11

 

Một nắm xương gầy vành mũ lỏng,
Sông xa ngàn dặm, khách cô đơn.
Thấp hèn dám nản lòng lo nước,
Phải trái chờ khi đậy nắp quan.
Trời đất quỷ thần phò nghiệp thánh,
Kinh thành phụ lão ngóng xe loan.
“Ra quân” biểu ấy truyền muôn thuở,
Đêm dậy khêu đèn đọc kỹ hơn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Hoàng Tạo » Thơ dịch tác giả khác » Bệnh khởi thư hoài