05/04/2026 22:10Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đào Nguyên ức cố nhân - Đề hình vẽ núi Hoa Sơn - Bản dịch của Cao Tự Thanh

Đào Nguyên ức cố nhân - Đề Hoa Sơn đồ (Lục Du)

Đăng bởi Vodanhthi vào 17/02/2009 07:29

 

Trung nguyên đang lúc Tam Xuyên rối,
Quan ải quay nhìn ngút khói.
Lệ cạn Lưỡng Hà chiến chinh,
Mộng trung hưng mòn mỏi.

Gió thu sương trắng tóc xanh cỗi,
Tuấn kiệt lòng thêm buồn tủi.
Ngàn nhận Hoa Sơn núi mây,
Như cũ không người hỏi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Cao Tự Thanh » Thơ dịch tác giả khác » Đào Nguyên ức cố nhân - Đề Hoa Sơn đồ