16/10/2026 07:08Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Những thác nước - Bản dịch của Hoàng Ngọc Biên

Những thác nước (Grzegorz Wróblewski)

Đăng bởi thanhbinh82_tp vào 07/09/2007 16:26

 

Những thác nước che khuất quanh đâu đây – anh lên cơn sốt
và mỗi đêm tôi mở rộng những cánh cửa sổ
tin tưởng
rốt cuộc chúng ta sẽ nghe được tiếng suối reo bọt bắn tung lên những tảng đá.
Trong khi ấy những đồi đá mất ngủ và lặng thinh. (Những con thằn lằn thuần thục của ta lên cân một cách đáng sợ...) Chúng ta chậm rãi mọc rễ trong cát.
Dịch từ bản tiếng Anh "Cascades" của Adam Zdrodowski trong tạp chí Parameter Magazine - số 4

Chú thích:

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Hoàng Ngọc Biên » Thơ dịch tác giả khác » Những thác nước