22/06/2026 08:18Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lên lầu - Bản dịch của Trần Trọng San

Đăng lâu (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Vanachi vào 31/12/2013 21:58

 

Lầu cao hoa khiến lòng sầu
Muôn phương nhiều nạn lên lầu dạo chơi
Cẩm Giang xuân đến đất trời
Đám mây Ngọc Luỹ đổi dời xưa nay
Triều đình đâu có đổi thay
Núi Tây giặc chớ vào đây lan tràn
Thấy ai đến miếu mà than
Khúc ngâm "Lương phủ" ngâm vang trời chiều

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Trọng San » Thơ dịch tác giả khác » Đăng lâu