08/04/2026 04:08Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vâng hoạ bài “Khí tiết kỳ diệu” của đức vua - Bản dịch của Mai Xuân Hải

Phụng hoạ ngự chế “Kỳ khí” (Phạm Trí Khiêm)

Đăng bởi hongha83 vào 10/04/2020 09:00

 

Giáp vàng gươm sắt gánh gian lao
Hơi thở vút trời sánh “tứ hào”
Hùng dũng tướng quân gươm chỉ thẳng
Đường đường học sĩ bút vung cao
Rắn xanh tay áo lòng phơi phới
Hạc tía mây trời lượn thấp cao
Bút thánh tung hoành ngời Bắc Đẩu
Tiểu thần vâng hoạ thẹn làm sao!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Mai Xuân Hải » Thơ dịch tác giả khác » Phụng hoạ ngự chế “Kỳ khí”