27/05/2026 07:21Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Phải nói hết sự thật, tuy nhiên...” - Bản dịch của Nguyễn Chí Hoan

“Phải nói hết sự thật, tuy nhiên...” (Emily Dickinson)

Đăng bởi hongha83 vào 03/06/2013 10:00

 

Hãy nói hết Sự Thật nhưng bằng lời gần xa
Thành công trong Lối Vòng vẫn đợi
Quá chói sáng với chúng ta trong niềm Sướng Vui ốm yếu
Là Sự Thật mang theo nỗi kinh ngạc lớn lao

Cũng như Tia Chớp được Trẻ Con xoa dịu
Với đôi lời giải thích trẻ con
Sự Thật phải làm cho dần dà sửng sốt
Hoặc người ta hết thảy sẽ mù –

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Chí Hoan » Thơ dịch tác giả khác » “Phải nói hết sự thật, tuy nhiên...”