10/04/2026 12:02Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tuý lạc phách - Lưu biệt tại đầu xóm ở Tô Châu - Bản dịch của Nguyễn Đương Tịnh

Tuý lạc phách - Tô Châu lư môn lưu biệt (Hoàng Đình Kiên)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 30/08/2014 05:24

 

Da mồi tóc bạc
Hứa trở về quê mà chẳng được
Bạn xưa mới cũ chẳng tin thư
Chỉ có người nhà
Tiễn chân đi cất bước

Trạm tiễn bài ca cổ nghẹn lời
Sầu não mưa bay tê buốt mặt
Lệ rơi quên thấm với khăn là
Tay áo quệt ngang
Giữ đợi về kể hết

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Đương Tịnh » Thơ dịch tác giả khác » Tuý lạc phách - Tô Châu lư môn lưu biệt