25/03/2026 13:31Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đình bên hồ của ông Chương ở Tử Châu - Bản dịch của Phạm Doanh

Chương Tử Châu thuỷ đình (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 08/04/2015 22:16

 

Thành chiều mây vắng bên trên,
Bóng đình soi tới ấu sen rõ mầu.
Thư ký vắng bóng bên cầu,
Bên tiệc đầy rẫy nước thu dập dờn.
Hoài vương đi đến thật gần,
Cửa cao, ông Kế cũng lần tới chơi.
Kinh Châu, Sơn Giản ưa vui,
Ta say cũng hát một bài ngêu ngao.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Chương Tử Châu thuỷ đình