07/04/2026 04:41Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đi thuyền ban đêm ngẫu hứng thành thơ - Bản dịch của Trương Việt Linh

Dạ phiếm ngẫu đắc (Phạm Nguyễn Du)

Đăng bởi Trương Việt Linh vào 27/09/2018 14:54

 

Thì thùng trống thúc nhẹ chèo lay
Như vạn hùng binh nắm trọn tay
Ngàn dặm sa bồi sông uốn khúc
Năm canh thuỷ thủ sức kiên trì
Ngút trời khí mạnh vầng trăng tỏ
Dậy đất tiếng vang sóng nước lay
Chẳng biết hương hồn đâu đó hỡi
Thương anh đang dõi chuyến đi này

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trương Việt Linh » Thơ dịch tác giả khác » Dạ phiếm ngẫu đắc