07/04/2026 02:51Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Khiển hứng năm bài kỳ 2 (Vẻ đất chẳng như ngựa) - Bản dịch của Phan Ngọc
Khiển hứng ngũ thủ (III) kỳ 2 (Địa dụng mạc như mã) (Đỗ Phủ)
Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 28/04/2019 18:47
Vật đất dùng không gì bằng ngựa, Thiếu ngựa hay thực khó nên công. Một ngày ngàn dặm cũng xong. Đuổi theo kịp gió vừa lòng quân vương. Ngựa mồ hôi máu khác thường, Hình dung chẳng phải như phường ngựa nuôi. Đừng chăm lẫn lộn, xem tồi, Khi tiêu dao mới thấy tài ngựa hay!
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phan Ngọc » Thơ dịch tác giả khác » Khiển hứng ngũ thủ (III) kỳ 2 (Địa dụng mạc như mã)