03/04/2026 16:33Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mười hai bài vịnh Quế Lâm kỳ 10 - Động Phục Ba - Bản dịch của Trần Thị Băng Thanh

Quế Lâm thập nhị vịnh kỳ 10 - Phục Ba nham (Phan Huy Thực)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 27/09/2024 23:13

 

Đường này Mã Viện đã từng nghỉ,
Vách núi bến sông còn ghi danh.
Động cổ vẫn truyền đá thử kiếm,
Dựa yên, người đã cách tây thành.
Đài cao mây nổi trời quang tạnh,
Chim ngủ sườn non cây lặng bình.
Sứ giả qua đây dừng ngựa ngắm,
Sông chiều trời nước thảy trong xanh.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Thị Băng Thanh » Thơ dịch tác giả khác » Quế Lâm thập nhị vịnh kỳ 10 - Phục Ba nham