06/04/2026 20:21Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tức cảnh - Bản dịch của Bùi Hạnh Cẩn

Tức sự (Nguyễn Trãi)

Đăng bởi hongha83 vào 16/06/2016 20:23

 

Nhỏ nhỏ hiên song nhà thấp thấp,
Dinh quan nơi ẩn giống vô ngần.
Buông câu thong thả dòng sông biếc,
Đọc sách thư nhàn bóng lá râm.
Mưa tạnh hơi non luồn cửa sổ,
Gió về sóng tuyết múa thềm sân.
Song trưa lặng sạch không trần luỵ,
Một tấm lòng thanh vượt chín tầng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Bùi Hạnh Cẩn » Thơ dịch tác giả khác » Tức sự