08/07/2026 11:44Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đêm ngồi nghe đỗ quyên - Bản dịch của Trúc Khê

Dạ toạ thính đỗ quyên (Bùi Huy Bích)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 30/08/2021 09:41

 

Song thơ hé mở trông trời,
Bồn sen, luống cúc hiên ngoài thấp tho.
Tú uyên trăng loáng gương hồ.
Thành La phơ phất khói mờ rặng cây.
Kinh luân nghĩ thẹn mình thay,
Nối nhà, giúp nước, chưa hay chước gì.
Đường đời lắm nỗi khắt khe,
Canh dài bóng chiếc ngồi nghe quyên gào.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trúc Khê » Thơ dịch tác giả khác » Dạ toạ thính đỗ quyên