13/04/2026 00:39Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Đêm hoang vu - đêm hoang vu!...” - Bản dịch của Nguyễn Văn Trung

“Đêm hoang vu - đêm hoang vu!...” (Emily Dickinson)

Đăng bởi hongha83 vào 18/06/2021 14:33

 

Đêm cuồng nhiệt, cuồng nhiệt!
Nếu em ở bên chàng
Đêm cuồng nhiệt sẽ phải
Thành xa hoa cao sang!

Những ngọn gió vô lực
Trong cảng thổi vào tim
Bỏ bản đồ hàng hải
Bỏ đi kim chỉ nam!

Bơi thuyền trong Địa Đàng
Ô, biển xanh mênh mang!
Giá đêm nay em được
Neo thuyền ở nơi chàng!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Văn Trung » Thơ dịch tác giả khác » “Đêm hoang vu - đêm hoang vu!...”