19/03/2026 06:58Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bươm bướm - Bản dịch của Nguyễn Thúc Huyên

Bươm bướm (Alphonse de Lamartine)

Đăng bởi Nguyễn Thúc Huyên vào 17/01/2022 16:02

 

Sinh ra cùng với mùa xuân
Lại cùng chết với cành hồng đẹp tươi
Trên làn gió nhẹ đìu hiu
Bơi trong cảnh sắc bầu trời tinh khôi
Đung đưa giữa cánh hoa cười
Mới vừa hé nở say sưa hương nồng
Giữa vầng ánh sáng không trung
Trẻ trung rung lắc phấn tung cánh mềm
Bay như hơi gió nhẹ êm
Vào nơi vĩnh cửu không gian vòm trời
Định mệnh chào đón, bướm ơi!
Như lòng khao khát, không nơi đậu nào
Bỏ qua, chẳng thoả mãn sao
Bầu trời tìm lại, nơi nào tìm vui!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Thúc Huyên » Thơ dịch tác giả khác » Bươm bướm