04/04/2026 09:15Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cảnh mùa đông - Bản dịch của Bùi Duy Tân, Đào Phương Bình

Đông cảnh (Thái Thuận)

Đăng bởi hongha83 vào 24/04/2016 21:26

 

Ba đông tuyết sáng rọi lâu đài
Phòng sách thanh u mở trọn ngày
Lạnh tới, chị Hằng dòm ghế án
Rét tan, dì gió quét trần ai
Hoa mai chấm Dịch soi ngoài cửa
Lá trúc nồng men chuốc tận tay
Mọi lẽ dung hoà ngồi lặng lẽ
Lò hương khói toả vấn vương bay

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Bùi Duy Tân » Thơ dịch tác giả khác » Đông cảnh