25/06/2026 23:18Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mưa chiều ở Thương Ngô - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Thương Ngô mộ vũ (Nguyễn Du)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 24/05/2018 20:35

 

Mưa lạnh sông Tầm, sáng muộn đi.
Thương Ngô chiều xế, mưa li bì.
Đổ về lũ mới, tràn Tam Sở,
Bao phủ mây trùm núi Cửu Nghi,
Nhỏ hẹp thuyền ta khôn vượt Hạ,
Tóc dài nói rõ ta người Di
Tương Đàm xa sóng yên trời tối,
Rượu viếng đành mời hai vị phi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Thương Ngô mộ vũ