07/04/2026 02:48Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vịnh hoa cúc - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Vịnh cúc (Châu Hải Đường)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 26/08/2021 11:22

 

Trăng thu soi sáng khắp mọi nơi;
Bên dậu phía đông hoa nở rồi.
Bành Trạch hương thơm lan toả khắp;
Dư Hàng gấm dệt sắc hoa tươi.
Một mình cúc nở cùng sương lạnh;
Tiết cuối cảm thương năm sắp rời.
Đến muộn biết hoa ai hiểu ý?
U nhàn khác với muôn hoa thôi!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Vịnh cúc